Main Content

El Retrato

El Retrato

El Retrato de un Delance.
Los relojes Suizos Delance fueron creados exclusivamente para la mujer de hoy por Gicelle Rufer en 1996. Al contrario de otro en el mundo, estos elegantes relojes combinan el exquisito toque francés con la alta precisión del arte suizo. En sólo unos ...

La Fundadora: Giselle Rufer

Al preguntar a Giselle Rufer por el significado de Delance es como preguntar a Freud qué significa un sueño. La respuesta no es tan enroscada como que está llena de simbolismos, que en cierto sentido, sustituyen al lenguaje.

La necesidad de crear.

Giselle Rufer
Zoom
Giselle Rufer

Founder of Delance Swiss Watches

En mayo de 1996, provista con los grados de ingeniera en diseño y en educación artística unido a diez años de experiencia en la industria del reloj, Giselle Rufer proyectó el reloj de lujo para damas Delance.
Gradualmente, Giselle Rufer ha sentado una marca en la industria del reloj utilizando conexiones, amigos, familia y otra ayuda de campo para ampliar y extender su visión desde su base en su hogar de Macolin, Suiza, al resto del mundo.
La excepcional condición de Delance es que pertenece y es operada solamente por mujeres, incluyendo artesanas, las relojeras. Para Giselle Rufer, no había ninguna otra manera de llevar a cabo su idea de crear un símbolo universal de feminidad que no fuese si no empleando mujeres.

“Concebí los relojes como amuletos (Taliswoman) que estimularan a las mujeres a labrar su propio destino. Ha sido una irresistible necesidad, como una misión a cumplir por mí y por cada mujer. Muchas razones convergentes me llevaron a esta creación. Necesito contarlas. Ser mujer es maravilloso, es mágico. ¡Tengan coraje y sean todo lo que puedan ser!

Giselle Rufer

El portavoz internacional

Giselle Rufer extrae de su experiencia para decir a otros que ellos también pueden tener una meta y la determinación para lograrla. Su creación, relojes Delance, sirve de modelo de creatividad y coraje para todos lo empresarios, mujeres y hombres por igual.
Como orador principal en muchas conferencias, Giselle Rufer ha compartido su conocimiento con todos aquellos que sueñan crear su propio negocio.
La fuerza creadora en la vida de Giselle Rufer es estar en armonía con ella misma, hacer lo que ama hacer, para aquellos a quiénes ama. Es una persona creadora, receptiva y abierta a quien le agrada usar su energía y entusiasmo para impartir su filosofía a otros.

Giselle Rufer
Zoom
Giselle Rufer
Experienced motivational speaker

En 1986, Giselle Rufer empezó a aceptar invitaciones para hablar acerca de temas empresariales y de la mujer en muchas conferencias alrededor del mundo. Ha sido entrevistada por la radio y la televisión en Europa, Estados Unidos, África, Asia y el Medio Oriente.
A menudo involucra directamente a su audiencia en las discusiones, empleando el humor y anécdotas personales para romper las barreras entre el orador y la audiencia. Su audiencia incluye grupos de mujeres, estudiantes, artistas y artesanos, hombres y mujeres envueltos en el comercio y personas que simplemente buscan una salida a su energía creadora.

Anna Novion

Anna Novion

Director and Producer of "Les Grandes Personnes“ at the Helvetia French Film Festival 2008
read on Anna Novion

Jane Royston

Jane Royston

A Delance watch is synonymous with freedom, courage and responsibility.
read on Jane Royston

Françoise Langenegger

Françoise Langenegger

There are two women and two different stories, but one meeting.
read on Françoise Langenegger

Martine de Montmollin

Martine de Montmollin

To me, the DELANCE watches are a symbol of independence, courage and creativity – a reflection of their founder, Mrs Giselle Rufer.
read on Martine de Montmollin

Links

by FACTORY 121 SA - Powered by Magnolia - SEO-friendly CMS